Перейти к основному содержанию
Полька, поющая на идише

Польская певица с украинской фамилией, живущая в Иерусалиме и возрождающая еврейскую музыкальную культуру на идише. Возможно ли это? Ольга Мелещук родилась в Варшаве, окончила музыкальный университет им. Шопена, а также

admin 16 января 2021
Неизвестные идишисты: белорусский классик, автор «Хоттабыча» и убийца Петлюры

Змитрок Бядуля, произведения которого до сих пор входят в программу белорусских школ, «отец» Хоттабыча Лев Лагин, анархист Шолом Шварцбард и глава шпионской сети «Красная капелла» Леопольд Треппер — все они в свое время

Admin UAT 16 января 2021
За что Махатма Ганди идиш невзлюбил?

В начале прошлого века южноафриканские евреи боролись за признание идиша европейским языком, пытаясь отделить еврейских иммигрантов от выходцев из Индии и Китая, которым, как «азиатам» был запрещен въезд

eldan 16 января 2021
Еврейское, слишком еврейское. Что не так в «Одессе» Тодоровского

Ну, хорошо, евреи. Через десять минут мы уже поняли, что евреи, генук. Но нет, продолжаются эти слишком еврейские интонации, эти длинные тирады аф идиш без перевода. Но раз без перевода — значит, ти

Volodymyr 16 января 2021
Идиш зазвучал по-украински

Это не дань культурологической моде, рождением своим обязанной Майдану. Украинский язык и культуру москвич Велвл Чернин открыл для себя еще в советском детстве, на летних  каникулах у дедушки и

Volodymyr 16 января 2021
Купите папиросы. Секрет рождения (не) советского хита

Эта популярная песня с простым и коротким названием Папиросн («Папиросы») идеально подходит для иллюстрации эпохи НЭПа в Советском Союзе. Сага о подростке, торгующем вразнос в холодную и ненастную погоду

Volodymyr 16 января 2021
Как евреи идиш убивали

Правительство Израиля не спешило прямо запрещать газету на идише. Да и зачем, если можно обложить ее непомерным налогом, как иностранные СМИ, если в школах детей штрафуют за разговоры на маме лошн,

Volodymyr 16 января 2021
Гений или «богохульный клоун»? Не/литературные страсти по Башевису

Все в образе и творчестве Башевиса-Зингера вызывает вопросы. На каком языке он писал? На идише? Или маме-лошн был лишь языком его черновиков, как утверждают некоторые критики? К какой литературе при

Volodymyr 16 января 2021
Историк Сергей Гирик: почему лозунги УНР напоминали большевистские

Почему лозунги УНР напоминали большевистские, что объединяло еврейских и украинских национал-коммунистов, и как боротьбисты стали единственной украинской национальной партией, в которой евреи играли

Volodymyr 16 января 2021
Писатель Борис Сандлер: не надо спасать идиш...

Как изучали идиш в СССР, когда выдающийся музыкант Евгений Кисин стал писать стихи на маме-лошн, почему идиш так популярен в ЛГБТ-среде и кто спекулирует на возрождении этого языка сегодня, — об это

Volodymyr 16 января 2021
Давид Маркиш: в 1937-м Сталин вычеркнул имя отца из расстрельного списка

Удостоенный семи израильских литературных премий писатель Давид Маркиш известен далеко за пределами еврейского государства. Недавно в Киеве презентовали украинские переводы трех книг мастера, чьи ко

admin ru 16 января 2021
Сохранение идиша — не худший вид снобизма

Умирает идиш или обретает второе дыхание, почему дети большинства советских еврейских писателей не могли связать двух слов на маме-лошн, кто и зачем спекулирует на попытках «возрождения» этого языка

admin ru 16 января 2021

Нет времени посещать сайт? Подпишитесь на рассылку и получайте самое важное в одном письме

Отлично, вы подписаны на нашу рассылку!
Ранее вы уже были подписаны на нашу рассылку
Если не я за себя, то кто за меня?

Уникальный идиш-украинский словарь на 30 000 слов был представлен недавно на Международной книжной ярмарке в Иерусалиме. О перспективах маме-лошн в Украине и сходстве судеб идиша и солов`їної м

admin ru 16 января 2021